Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de CYHM@Viki.
Episode 19
Le destinataire ne peut répondre à votre appel, vous allez donc être redirigé vers sa boîte vocale.
Hyung.
Hyung, où es-tu ?
Quel genre de frère rend son dongsaeng aussi inquiet ?
Décroche le téléphone.
Hyung.
Joon Ha.
Depuis que je ne peux pas entendre,
tu peux divaguer à propos de ce qui te frustre, ce que tu veux dire tout devant moi.
Tu me rappelles bientôt, compris ?
Aigoo !
Ce serait tellement mieux si nous n'avions pas ce fichu escalier...
Que dois-je faire ?
Aigoo Aigoo
J'ai besoin de voir mon enfant.
Que devrais-je faire ?
Comment puis-je m'aggripper à ça ?
Aigoo !
Aigoo, mes jambes...
Ma Roo !
Suis-moi !
Où allons-nous ?
Viens ici !
Hé ! Ma Roo !
Aigoo, cet enfant !
Aigoo, tu vas tuer ta grand-mère. Pourquoi mon petit fait ça ?
Aigoo, aigoo, mon enfant...
Aigoo, marchons doucement. Ta mamie va mourir ici, mon enfant.
Omo, omo, omo...
Aigoo, aigoo...
Ma Roo, Ma Roo.
Aigoo, mon tout petit. Aigoo, mon tout petit.
Ma parole ! Comment as-tu su
que je te cherchais et tu m'as trouvée ici ?
Merci, merci.
Qui est Shin Ae ?
Hein ?
J'ai dit, qui est Shin Ae ?
ShinAe...
C'est...
Qu'est-ce que ça fait qui elle est ?
Ma Roo, rentrons à la maison maintenant.
Ton père t'attend.
Je te demande qui est Shin Ae ?
Je ne vais laisser passer cette fois.
Je ne vais pas être trompé comme quand j'étais un enfant muet.
Alors dis-le moi.
Qui est Kim ShinAe ?
Dis moi.
Pourquoi es-tu comme ça soudainement ?
Mon petit, pourquoi fais-tu ça ?
Je suis venu pour tout savoir.
pour entendre directement de ta bouche. Alors dis-moi.
Qui est Kim Shin Ae ?
Ma Roo.
J'ai eu tort.
Je...
t'ai fait
du tort.
Ma Roo, je me suis trompée.
Je... Ta grand-mère a eu tort...
Alors s'il te plaît, contrôle toi.
Quoi ? Quoi ?
Ta mère.
C'est vrai.
Shin Ae est ta mère.
Oui, elle est ta mère.
Ta mère !
Ma Roo.
J'ai eu tort... J'ai... J'ai...
Ta grand-mère s'est trompée.
De sorte à ce que tu te retiens à ça..
Retenir à quoi ?
Ta maman...
Shin Ae a fait ça pour survivre, vivre...
Quand elle a quitté son bébé et sa maison...
A ce moment-là..
elle était plus jeune que toi maintenant.
Elle l'a fait parce qu'elle était immature et sans le sou.
Alors, aies pitié de ta maman et ne la blâme pas, Ma Roo.
Je ne vais pas la blâmer, pourquoi devrais-je ?
Oui, oui, oui...
Que cette femme soit ma tante, ma mère ou qui ce soit rien ne change.
Je n'ai pas de mère.
Puisque j'ai déjà considéré qu'elle était morte, ce n'est pas un problème, mais...
Qui est mon père ?
Bong Young Gyu
n'est pas mon père.
Il ne l'est pas !
Le père que je voulais tant fuir...
La personne que je haïssais à mort tous les jours...
La personne qui a fait le péché dans mon coeur tous les jours...
Ce n'était pas ce Bong Young Gyu.
Je ne suis pas le fils de cet imbécile !
Je me suis trompée, je me suis trompée.
J'ai eu tort, j'ai eu tort.
Pourquoi as-tu fait ça ?
C'est entièrement de ma faute.
Parce que j'étais inculte et ignorante.
Je ne pensais pas...
Je ne savais pas que ce serait si difficile pour toi.
Cela ne pas traversé l'esprit !
Juste
de t'avoir à mes côtés..
J'ai mis ton nom sous celui de Young Gyu dans le livret de famille.
C'est entièrement de ma faute, de ma faute.
Je ne savais pas que ShinAe ne reviendrait pas après autant de temps.
Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait.
Mais avec la permission de qui ?
Qui t'a donné la permission pour que je devienne le fils de Bong Young Gyu ?
Quand mon père est Choi Jin Chul.
Ma Roo, non, non, non.
Choi Jin Chul n'est pas ton père.
Ce méchant a dit à Shin Ae d'avorter avant ta naissance.
Non.
Aigoo.
Ma Roo. Ma Roo. Ma Roo.
Oh ! Ma Roo.
Ma Roo.
Bong Woo Ri.
Grand-mère... Grand-mère...
Hein ?
Grand-mère n'est pas là !
Grand-mère a disparu !
Il n'a même pas su que tu étais né
et il a laissé ta mère pour se marier avec une femme riche.
Comme un tel bâtard peut être ton père ?
Ce n'est pas ton père, non pas ton père.
C'est vrai, ce n'est pas mon père.
Je ne suis pas là pour chercher mes parents,
mais pour vérifier qui sont ceux qui ont ruiné ma vie.
As-tu pensé que tu pouvais garder ce secret dans ta tombe ?
Ma Roo.
Après avoir ruiné ma vie comme ça,
n'es-tu pas désolée maintenant ?
Tu veux que je te pardonne ?
Ma... Ma Roo...
Tu ne sais pas comment j'ai vécu ma vie jusqu'à présent, n'est-ce pas ?
Tu ne sais pas où j'ai vécu,
ce que j'ai fait et comment pendant tout ce temps, hein ?
Même si j'ai eu de la bonne nourriture et de beaux habits,
dans un coin de mon coeur
"Oui,
je suis un bâtard qui a abandonné sa famille.
Je suis moins qu'un animal, je suis une poubelle !".
A cause de cette culpabilité,
peu importe combien je me suis battu pour être heureux
par peur d'être abandonné comme ça aussi
J'ai eu si peur et je me sentais si seul.
Pourquoi j'ai...
Pourquoi ai-je vécu comme ça ?
Pourquoi ?
Pourquoi ai-je dû vivre comme ça ?
Comme un vaurien qui a abandonné Bong Young Gyu et Bong Woo Ri, qui n'ont aucun lien avec moi !
Pourquoi ai-je subi ça ?
Pourquoi j'ai dû vivre comme ça ?
Ma Roo !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi j'ai dû vivre comme ça ?
Kin Shin Ae, qui après m'avoir mis au monde
me jeta, cette femme impie...
Choi Jin Chul qui avant même ma naissance, a essayé de me tuer.
Et toi, grand-mère, qui m'a fait vivre comme le fils de cet imbécile de Bong Young Gyu !
Ne meurs pas.
Ne meurs pas, mais
vis longtemps, aies une longue vie.
Kim Shin Ae, Choi Jin Chul, Grand-mère...
Vous ne pouvez mourir jusqu'à ce que je vous le dise.
Ayez une longue, longue vie.
et ce que je ferai
à partir de maintenant
soyez surs d'en être témoins.
Grand-mère !
C'est la voiture du Docteur.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe CYHMH@Viki.
Grand-mère !
Grand-mère... Grand-mère !
Grand-mère ! C'est Bong Woo Ri !
Grand-mère, reprends tes esprits ! Grand-mère !
Ma Roo. Ma Roo.
Grand-mère ! Reprends tes esprits !
Grand-mère !
Grand-mère, c'est moi Bong Woo Ri ! Réveille-toi !
Grand-mère ! Grand-mère !
Woo Ri !
- Grand-mère ! - Woo Ri !
Grand-mère !
Ne la secoue pas ! Tu ne devrais pas la secouer.
Ma Roo.
As-tu appelé le 911 ?
Je ne sais pas. Grand-mère !
J'ai eu tort.
Allo ?C'est le 119 ?
Grand-mère !
Juste une moment, ne raccrochez pas s'il vous plaît.
C'est moi, Bong Woo Ri, grand-mère !
Woo Ri, dis-leur où nous sommes.
Vite.
Allo ?
Ici, c'est...
Pour vous dire, nous sommes...
C'est près du 29 Sanjung Li, Ypungbook Myeon, Pocheon.
S'il vous plaît, venez aussi vite que vous pouvez ! Ma grand-mère s'est évanouie !
Maman ! Maman !
J'ai dit que nous devions faire vite, sors !
Où est allée maman ? Elle était supposée être endormie !
Où est-elle ?
Peut-être qu'elle a la maladie du somnambule au lieu d'Alzheimer. Pourquoi est-elle dehors ?
Qu'est-ce que le somnambulisme ? C'est quoi, Goon Mung ?
C'est la maladie de mère ?
Oh, c'est ça, le somnambulisme c'est quand..
Papa, s'il te plaît !
Woo Ri attends.
La voiture est ici. Viens vite.
Tu as pris ton porte-feuille, huh ?
A quoi ça sert de prendre le portefeuille, quand il n'y a pas d'argent !
J'ai de l'argent !
M... m... de l'argent. Mais, j'ai de l'argent. J'ai de l'argent !
J'ai de l'argent. Je vais tout vous donner. Ma mère, mère... Hein ? J'ai de l'argent...
Omo, je deviens fou ici.
J'ai de l'argent.
Omo, je pense que la voiture est partie !
J'ai de l'argent.
Hey, tu ne peux pas partir comme ça ! Met ça !
Tout le monde restez à la maison !
J'appellerais une fois que je suis là-bas.
j... j'ai de l'argent.
Comment peut-il simplement partir...
Ouvre tes yeux grand-mère !
grand-mère !
Réveille-toi, grand-mère !
grand-mère !
1,2,3.
Grand-Mère ! Ouvre les yeux.
Patient, vous m'entendez ?
Si vous ne pouvez m'entendre, ouvrez vos yeux.
Ils disent qu'elle s'est évanouis dans la rue. Elle n'est pas conciente mais elle respire.
Docteur, grand-mère va bien, non ? Elle ira bien, pas vrai ?
Woo Ri, calme-toi. Calme-toi.
At-elle déjà perdu connaissance avant ?
Woo Ri.
Hein ? Non, c'est la première fois.
Quen est-il de l'histoire de sa maladie ?
Alzheimer. Récemment, elle a été diagnostiquée avec la maladie d'Alzheimer.
Le cerveau, le cerveau... c'était quoi ? Ils ont dit qu'elle avait quelque chose d'autre...
Woo Ri, prend ton temps pour y réfléchir.
Il doit y avoir des dossiers médicaux. Elle a été patiente ici.
Ahh.. cerveau, le cerveau..
Ah ! Etait-ce un anévrisme au cerveau ?
Ils disent qu'elle a ça aussi.
Son BP est de 204/120.
Organiser une radio du cerveau.
Cela pourrait être une rupture.
Quand les résultats sortiront, elle pourrait avoir une opération.
Ch... Chirurgie ?
N'est-ce pas dangereux, Docteur ?
Tout d'abord remplissez le formulaire d'accord à l'opération.
Puisqu'elle ne respire pas bien, donnez-lui 3 litres d'oxygène.
Docteur !
Vérifiez en premier.
Vous devez payez d'abord.
Grand-mère, Ouvre tes yeux!
Désolé, qu'avez-vous dit ?
Excusez-moi, mais redites-le s'il vous plaît.
Woo Ri !
Qu'est-il arrivé à Grand-mère ? Où est le docteur ?
J'ai dit payer en premier.
Infirmière !
Où est le médecin-responsable ?
Alez-vous lui faire passer l'examen avant qu'elle meurt ?
S'il vous plaît calmez-vous.
Je lui ai déjà dit pleins de fois.
Vous devez l'enregistrer et payer alors nous pouvons faire l'examen.
Que fais-tu là et tu ne l'a même pas encore enregistré ?
Seung Chul !
Parce-que j'étais si troublé... je vais le faire rapidement et revenir.
Woo Ri, non. Tu dois rester aux côtés de grand-mère.
J'irai l'enregistrer et aussi parler au docteur.
Tu as la carte d'hôpital de grand-mère ? Donne la moi.
Ah.
Je ne l'ai pas.
J'ai juste accouru ici... Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ?
Que veux-tu dire par qu'allons-nous faire ? Cela ira, je trouverai un moyen.
Ne t'inquiète pas.
Toi, tiens la main de grand-mère et reste là.
Grand-mère ! Supporte ceci encore un temps, d'accord ?
Grand-mère.
Ne vous inquiétez pas autant.
Si elle a du mal à respirer, nous verifierons de nouveau...
S'il vous plaît levez-vous.
Si vous pourriez juste vous pousser.
C'est juste pour les membres de la famille, rester dehors s'il vous plaît.
Ne soit pas inutilisement gentille avec les enfants comme ça.
Ils pourraient te coller.
Chéri, il pourrait t'entendre...
Monte.
Cet enfant est si impétueux.
Si tu as eu une bourse d'étude, tu devrais être reconnaissant et en finir là.
Que vas-tu faire quand tu va rencontrer ma femme ?
Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas là pour vous coller.
Que t'ai-je dit ?
Les enfants comme ça trouverons un moyen de se coller à toi !
J'ai demandé si vous me connaissez !
Je ne sais pas. Non !
Pourquoi fais-tu ça ?
C'est la première fois que je te vois.
Casses-toi maintenant ! Avant que je te traîne.
Maman !
Joon Ha !
Oui, mère.
Chéri, salut le.
Mon fils que je t'ai caché tout ce temps.
C'est la première fois qu'on se rencontre. Je suis Jang Joon Ha.
Quand je t'ai vu la première fois à l'anniversaire de la compagnie.
J'ai pensé que tu ressemblais à quelqu'un.
A qui ?
A moi quand j'étais jeune.
Plus je te vois, plus tu me ressemble...
Je me sens comme si tu es mon fils.
Allô ? Woo Ri !
Est-ce que ta mère va bien ?
Que disent-ils ?
Seung Chul ! Qu'en est-il de Maman ?
Ne t'inquiète pas. Je devine que grand-mère était comme ça car elle était endormis.
Endormis ?
Oui. Ils ont pris une radio de la tête et l'on examiné si elle est malade ou pas.
Elle n'est pas malade ?Maman n'est pas malade.
Seung Chul ! Passes maman au téléphone !
Dis-lui de prendre mon appel.
Que.. disent-ils ?
Seung Chul, um... comment il te plaîrai d'appeler... ceci, ceci, umm,
Umm, dû à l'ishémique transitoire, il y avait quelque léger dommage au cerveau.
Huh ?
Dommage ?... Où ?
Dommage !
Ahjussi sera inquiet.Il suffit d'écouter.
Un vaisseau sanguin a été bloqué.
Mais je devine que ce n'est pas important.
Après sa thérapie IV,Nous allons la ramener à la maison.
Vraiment ?
Sonsang (dommage)?Qu'est-ce qu'un sonsang ?
C...c'est, euh...
Selon le médecin,tout va bien.
Tout va bien.Hourra ! Hourra !
Hourra ! Hourra !
Seung Chul, Seung Chul. Ramène grand-mère avec toi et viens à la maison, huh ?
Ramène notre Woo Ri avant toi aussi, et viens à la maison rapidement.
A..As-tu appelé à la maison ?
Oui.
D'ailleurs, merci pour avoir ammené grand-mère ici.
Je suis désolé de ne pas avoir tant aider.
Je vais y aller.
Parce que les ingrédients importés arrivent aujourd'hui, je pense que je dois aller à la douane.
Peux-tu m'appeler quand elle se réveillera ?
Veux-tu partir aussi pour la nuit ?
Je peux rester ici seul.
Non, je ne pars pas.
Tu devrais partir. Tu as souffert à cause de nous.
Ya, comment peux-tu dire ça ?
Si je laisse toi et grand-mère ici, tu pense que je serai capable de dormir ?
Grand-mère. Vite et réveilles-toi, huh ?
Grand-mère...! Woo Ri, Woo Ri !
Grand-mère, reprends-tu tes esprits ?
Grand-mère.
Grand-mère ! Je suis Seung Chul, huh ? Seung Chul !
Essais de parler.
Ne pleure pas. Ne pleures pas Woo Ri.
Maintenant que grand-mère est revenu, ça ira bien. C'est bon.
Grand-mère, ne soit pas malade. J'étais si inquiet.
Ne t'inquiète pas, elle s'est réveillée.
Grand-mère.
J'ai eu si peur...
sous-titre apportés par l'équipe de CYHMH @Viki
Regarde dans mes yeux et parle.
Ne te retourne pas et ne pleure pas.
Ton coeur pourrait se briser si tu es seule.
Mais maintenant je suis debout à côté de toi.
[Joon Ha Hyung]
Le correspondant ne peut pas répondre, votre appels sera redirigé vers la messagerie.
Hyung.
Joon Ha hyung.
Je comprends combien c'est dur pour toi, mais..
... ta grand-mère s'est évanouis.
Elle a reçu un peu de choque.
Ne t'inquiète pas. Elle va bien maintenant.
Je suis à l'hôpital.
Mais qu'est-ce qui est si compliqué là ?
Si l'un ne peut pas entendre,
laisser seul un docteur,
il ne peut même pas être un soignant.
Le bienveillant docteur de Cha Dong Joo !
Ange gardien.
Hyung.
Tu négligles ton boulot.
Avant que je t'incendis, contacte moi rapidement.
Je peux entendre ton coeur.
Viens juste un peu plus près.
A toi, et je te dis ces mots,
Mon amour, toi...
Je peux entendre que toi.
Bonjour.
Le matin, les lumières ne sont pas supposées être allumées.
Pourquoi dormirait-il là ?
Vous ne devriez pas dormir là.
S'il vous plaît rentrez chez vous et dormez.
Ah, il s'est réveillé.
Vos fares sont allumés. C'est le matin.
Il m' afait peur...
J'allais presque m'enfuir.
Dormir...
Vous devriez le faire à la maison.
Vous devriez dormir enveloppé sous une couverture.
Bien, j'ai compris.
Ah, s'il vous plaît faisez-moi cette faveur..
Les douanes.. comment ça arrive ?
Je pense que les ingrédients de Chine passeront par la douane aujourd'hui.
D'accord !
Ne pouvez-vous pas buter le calendrier de production ? Merci.
Puisque l'usine est dans une opération, nous pouvons répondre à la demande. Attendez simplement un peu.
Nous sommes tellement submergés à cause des commandes soutenues.
Chef d'équipe Kang !
Hein ?
Il vient d'arriver après avoir passé la douane.
Il fera une nuit blanche.
Devrais-je faire une publicité tirée de cette scène ?
Non, c'est trop précieux pour partager avec d'autres...
Non, non.
Téléphone !
Pianoist
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pianoist... c'est qui ?
Kang Min Soo.
On est marqué en grand !
Les performances du mois dernier ont été annoncées publiquement et le prix de l'action Wookyoung a grimpé en flèche.
Où es-tu ?
Elle s'est déchargée !
Oui. Patrant.
Quoi ?
Patrant, mon premier jour de travail sera mon premier jour de congé.
Je m'excuse !
Qu'est ce que ça signifie ?
Avez-vous dormi ?
Vous ?
Je vais dormir comme une bûche à partir de maintenant.
Non, tu ne peux pas ! Jusqu'à ce que je termine le travail, appels-moi une fois toutes les heures.
Hein?
Je n'ai pas dormis. Je suis fatigué.
Réveille-moi une fois par heure.
ça va perturber ton travail.
Non, à partir de cette minute, je ne vais pas penser à toi , mais me concentrer sur mon travail.
Alors tu dois penser à moi.
En une heure, d'accord ?
[Energy Cell Cosmétique un Succès sur le Marché; la satisfaction montante des clients en ligne]
Ne t'avais-je pas dit que tu devrai divorcer ?
Dong Joo te reprendra tout à la fin, chéri.
Et quand est-il de Tae Hyun Sook ?
La dernière fois, elle était assise là comme si c'était son propre fauteuil.
Et tu sais ce qu'elle a dit ?
Les oiseaux qui se ressemble s'assemble !
Les deux qui sont né humble vont très bien ensemble !!
Elle m'a demandé de t'enlever de ses mains et de vivre avec toi !
Quoi ?
Est-ce que la photo de Ma Roo a été découverte ?
Pourquoi as-tu mis sa photo ici ?
C'est mieux comme ça.
Il n'y a plus de raison d'étouffer cela. Parcours l'hôpital avec le portrait de Ma Roo.
Est-ce que ça ira vraiment pour toi ?
Exclues-moi.
Dis-leur que c'est ton enfant et cherche le.
Comment cela peut marcher quand TaeHyun Sook a vu la photo ?!
Y a-t-il une preuvre qu'il est mon enfant ?
Tu m'as demandé pour une faveur...
de te trouver ton fils.
Est-ce que tu pense que cette mégère l'achètera ?
Même ce vieux méchant de Président Tae a échoué à découvrir mon passé.
Tout ce que tu as à faire c'est de garder ta bouche fermer.
Jusqu'à ce que Bong Ma Roo est trouvé, nous n'avons aucune relation.
Ma Roo est ton enfant.
Je dois partir maintenant à une enchère spéciale.
Qu'allez-vous faire avec les performances des membres de mon équipe ?
Allez-y.
Je suppose que vous avez raison.
Manager, obtenez les rapports des chefs d'équipe et faites moi un rapport.
Je dois laisser la société mère savoir... Signalez-le personnellement au président.
Tu veux dire que tu Sera personnelle avec lui...
Si tu as le temps pour ça, va prendre soin de ta mère.
Quoi ?
N'est-ce pas la grand-mère de Bong Woo Ri ta mère ? Quand ta mère s'est évanoui, qu'étais-tu entrain de faire ?
Ya~ ne vous mélez pas des affaires des autres et si vous ne voulez pas être hâché...
Ahhh~ cette odeur pourri.. Ta conscience est pourrie.
Vous...!
Ah vraiment ! Cet instint d'épouse légale en moi, devrais-je simplement arraché ses griffes.
Quand je vois des personnes comme toi, je veux enlever tout leur cheveux.
Ne viens pas en ma présence. Tu souffrirai.
Toi... Ton mari a dû te jeter.
Cela sonne bien, cris le !
Oui.
Ce bâtard m'a jeté. Et ce bâtard et cette p***, je...
les aient tués.
Toi, toi...
Signalez cette femme à la police ! Tout de suite !
Je devine que c'est un péché d'assassiner dans mon coeur..
Par tout les moyens.
N'oublie pas. L'INSTINCT DE FEMME LOYALE.
[Joon Ha] Viens à notre maison à Séoul.
Sous-titré par l'équipe de CYHMH @Viki
[Cha Dong Joo]
N'y a-t-il... personne ?
Grand-mère, que faire si tu t'évanoui encore en faisant cela ? Grand-mère...
Tu dois prendre tes médicaments. C'est pourquoi, jamais si tu ne veux pas, tu dois manger tout manger. Là, Ahh~
Tu ne vas vraiment pas manger ? Je vais appeler papa. Aimes-tu rendre ton enfant inquiet ?
Tu vas vraiment être comme ça ?
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le. Si tu garde tout à l'intérieur, tu sera malade. Alors sors-tout, dis-moi.
Ne sois pas comme ça, grand-mère. C'est bon. Même si tu ne le dis pas, je sais tout, alors ne sois pas comme ça.
Grand-mère. Rien de ceci est ta faute. Peu importe ce que c'est, ce n'est pas de ta faute.
Je suis aussi une mauvaise fille. Je ne dis pas tout ce que je sais. Alors ce n'était pas de ta faute.
Cela ne l'est pas, grand-mère.
Qui a fait ça, huh ? Qui a rendu notre grand-mère comme cela ?
Grand-mère. Notre grand-mère.
Grand-mère aiment tellement ses enfants. Elle a seulement ses enfants. Qui t'a rendu comme cela ?
Sachant tout cela, qui t'a rendu comme ça ?
Ca va, ça va. Tu as fait cela pour tes enfants. Alors ce n'était pas de ta faute.
S'il te plaît ne sois pas comme ça. Tu peux mourir de cette manière. Tu peux mourir.
C'est vrai, ce n'était la faute à personne.
Maman~
S'il te plaît pardonne-moi.
La personne qui a laissé l'amour ?
Tu pleurais ? Pourquoi ? T'es tombée ? Tu t'es blessée ?
Euh... s'il vous plaît poussez-vous.
Ah, d'accord.
Voudriez-vous avoir cela alors ?
J'allais le donner à ma mère.
Mais il ya beaucoup de fleurs au jardin. Alors, ne pleure pas. Ici.
Et, et...! Ne tombe pas, et sois prudent. Ne te blesse pas.
Là, la personne qui a fuit par amour !
Je suis folle, je suis devenue folle, sérieusement.
Eau! Eau, eau.
Pleures-tu toujours ?
Je veux être seul. S'il te plaît pars simplement.
D'accord.
Que veux-tu ?
Lorsque tu pleures, tu devrais être avec quelqu'un. Si tu es seul, tu seras encore plus triste, donc je vais rester ici avec toi.
Le mot "ensemble" cest ce que j'ai vraiment...
Pourquoi pleures-tu ?
Je ne sais pas. C'est juste qu'à chaque fois que qeulqu'un pleure, les larmes sortent aussi de mes yeux...
Seung Chul ! Es-tu ici ?
Non ! Seung Chul n'est pas là ! C'est Bong Young Gyu.
Ah, Où as-t-il pu allé ? Seung Chul !
A cause de la mère de Seung Chul, tes larmes sont revenus là où elle étaient, n'est-ce pas ?
A propos de moi venant ici, et les fleurs avec... le...
S'il-te-plaît que cela reste secret.
S... Secret ?
S'il te plaît ne le dis à personne.
Proprement.
Oui.
Ici. S'il vous plait posez cela là bas.
Ok.
Et donnez-en une à chaque personne qui passe par là.
Bien.
C'est trop bas. Remontez le.
Nous recherchons Bong Ma Roo. L récompense pour l'avoir trouver est de 50,000$.
Comment pouvez-vous les laissé éparpiller cela dans l'hôpital ?
Vous devez les arrêter.
Je vous ai dit de ne pas leurs permettre de remonter jusqu'à la piste de Joon Ha.
Maman.
Dong Joo.
Tu n'étais pas au téléphone ?
Non. J'ai fini de parler. Quel est l'occasion, tu n'appelle même pas ?
Tu m'as dit de venir souvent. Mais ton visage n'étais pas celui d'une personne acceuillante.
Non, qu'est-ce que tu racontes ? Assieds-toi. J'ai quelque chose à te dire.
Est-ce que Joon Ha est un peu bizarre ces temps-ci ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec lui ?
J'ai entendu dire qu'il a retiré tout l'argent de l'investissemnt et qu'il l'a donné à toi ?
Oui, je dois le voir et parler de ça avec lui.
S'il prend l'argent sans le consentement des investisseurs pour nous aider, je ne l'accepterai pas.
C'est pas le problème. Il a bloqué mon accès à son compte. Il a même changé le numéro de sécurité.
Hyung a fait ça ?
Oui. Il est devenu bizarre après avoir rencontrer Choi Jin Chul. Je n'ai aucune idée de ce qu'il cache.
Tu as mis Hyung dans cette situation. Alors pourquoi tu deviens suspicieuse maintenant ? Tu as dit que tu lui faisais confiance plus que moi.
Donne juste à Hyung pour qu'il règle ce promblème et tu sors du jeu.
Choi Jin Chul n'est pas en train d'y penser maintenant. Nous devons lui donner l'argent pour qu'il achète l'usine System RAM...
et lui prendre toutes les actions. Ce n'est pas une question de confiance. Nous n'avons pas le temps
Nous avons dejà pris assez d'actions de Choi Jin Chul en relations avec l'usine Energy Cell.
Ne sois pas si avide.
S'il-te-plait arrête de blessé les sentiments de Hyung encore longtemps.
Blesser ? Je suis encore plus blessé !!
Joon Ha...
Qu'importe ce qu'il arrive, il ne me laissera jamais tombé.devant moi, il écoute tous mes mots.
Maman!
J'ai traité Joon Ha mieux que mon propre fils. Tu sais comment je l'ai amené.
Maman.
Mange avant de partir. Qu'est-ce que tu veux manger ? Je le ferai.
Pourquoi es-tu comme ça ?
S'il vous plaît entrer
Hyung.
Je suis venu avec mon père
Je vais mettre une perruque et faire une coloration.
Next, Dong Joo, si tu devais prendre trois choses dans une île déserte, ce serai quoi ?
Premièrement, moi.
La première chose est mauvaise. Je ne te prendrai pas avec moi.
Alors quoi ?
Tu dois me secourir. Comment mon ange gardien s'échouerai dans une île aussi.
J'ai la position de ton ange gardien ?
Attends, je vais changer ma réponse.
Moi aussi. On recomence.
Tu ne peux pas faire ça ! Dong Joo, ce gosse !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suppose que tu étais au milieu d'une histoire drôle ?
C'est le cas, mais personne n'acceuille le président de Wookyoung.
Bienvenue, Président Choi Jin Chul.
J'ai dit que nous devrions aller dans une tente de soju. Tu n'y es jamais allé, pas vrai ?
En étant à Séoul, tu dois aller à ces endroits : Mont Nam, une tente de soju, Chungdam-dogn, etc.
Hein ? J'ai été dans tous ces lieux.
Ce ne sont pas des lieux où on va tout seul. As-tu une petite amie ?
Une petite amie ?
Je vais devenir jalouse.
T'essaies juste de faire ça !
Dong Joo...
C'est pourquoi j'ai désavoué Joon Ha. A chaque fois qu'il est avec ta mère il devient insensé.
Tu deviens jaloux ? Même quand Président Choi est calme, pourquoi dois-tu l'être, papa ?
Je suppose que Président Choi en a dans le ventre. Moi, d'un autre côté, mon estomac aime les choses à l'eau de rose.
N'est-ce pas un désagréable spectacle pour vous ?
Non, vous allez bien ensemble.
Tu es plus comme son fils que Dong Joo.
Qu'est-ce que c'est qu'être comme un fils ? Vous n'avez pas d'enfants.
Ah... vous n'avez aucune propositions, n'est-ce pas ?
Wow, Le Président a dût beaucoup vous aimé, maman.
Eh Bien... Celle qu'il l'aime ce n'est pas moi, mais Wookyoung. N'est-ce pas, chérie ?
Ca devient ennuyant. Hyung., allons au dans une tente de Soju, toi et moi.
Je ne veux pas.
Tu es saoul ?
Tu as une mauvaise habitude avec l'acool.<br< Où as-tu appris à boire ?
Par moi-même. Parce-que je n'ai aucun père.
Quoi ?
Tu m'as laissé et tu es parti dans l'arrière-pays. Qu'est-ce tu as dire pour toi-même ?
Témoin occulaire.
Maman, t'as vu ça, hein ? C'est sure, papa aime plus Dong Joo que moi. Alors qu'est-ce que tu dois faire dans cette situation, maman ?
J'ai dejà laissé tomber maman. Ca fait longtemps que je l'ai cèdé à toi.
Hyung, tu peux l'avoir.
Mère, Dong Joo a dit que je pouvais t'avoir.
Cha Dong Joo, c'est pourquoi j'adore Joo Ha plus.
Tu... veux certainement faire partie de cette famille. Même si ton père est assis devant toi, je pense que tu t'attache trop à ma femme.
Voudriez-vous avoir encore un verre ? Je ne pense pas que je peux me déssouler.
Où est le vin ?
Je pars...
Tu n'es pas du genre à faire une erreur quand tu bois.
As-tu un problème avec moi ?
Pas vraiment un problème, j'ai juste pitié de vous.
Quoi ?
Vous n'allez pas bien avec Mère, et Dong Joo.
C'est pourquoi vous êtes plus obssédé par Wookyoung, n'est-ce pas ? Sans ça, ce serai plus vide.
Vous me connaissez si bien que ça ?
N'avez vous pas dit que j'étais juste comme vous quand vous etiez jeune ? Je suis comme ça. J'ai été seul jusqu'à l' os.
Il y a une personne à laquelle je m'accroche jusqu'au dernier moment. Je ne pourrai plus jamais l'a laché.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne le dirai pas. Je ne sais toujours pas si vous êtes un allié ou un ennemi. Alors pourquoi devrais-je le dire ?
Comme l'a dit ton père, tu as une mauvaise habitude avec l'alcool.
Pendant que j'y suis, je ferais un chose en plus.
Qu'est-ce vous renssentirez si vous perdiez Wookyoung contre Dong Joo ?
Cela ne se produira jamais.
Et si oui ?
Si tu es curieux ce "et si", alors continues.
Et regarde ce qui se passera.
Je suis très curieux.
Avez-vous choisi le vin ?
Vous n'allez pas rentré ?
Es-tu vraiment saoûl ?
Non, mère, tu as l'argent que tu as eu de la vente de biens fonciers, non ?
Pourquoi?
S'il te plait mets-le de côté. Bientôt, tu va devoir utilisé cette argent
Mère, j'étais en faute.
Toi et Dong Joo sont tout ce que j'ai.
Quelque soit les méthodes, je pense que je dois faire tomber Choi Jin chul de mes propres mains.
Joon Ha,
Nous avons dit toi et moi et Dong Joo, nous trois, on sera ensemble jusqu'à ce qu'on meurt
Mère, à partir de maintenant, je vais juste me rappeller de ça.
Vous êtes ensemble ? Ummm...
Mais Hyung est de mauvaise humeur. Parlons plus tard.
Bien.
Parce-que tu m'appellais toutes les heures, j'ai pensé que tu étais en train de devenir une bonne fille. Mais c'était à cause de Hyung ?
Ce n'était pas la seule raison.
Tu étais en train de parler de la petite amie de Joon Ha ? Tout d'un coup, je me sens saoûl.
Qui êtes-vous?
Pas de le savoir.
Cha Dong Joo!
C'est la petite amie de Dong Joo's.
C'est une relation triangualaire. Les deux, hyung et cette gamine, m'aiment.
Puisque je t'ai parlé au téléphone, maintenant je vais rejoindre mon hyung. Bonne nuit.
C'est un soulagement.
Tu n'avais pas dit que tu allais rejoindre ton Hyung ?
Woo Ri.
Docteur.
Est-ce que tu veux qu'on se voient ?
Oui...
Je n'ai pas envie de toir en tant que ton Oppa. C'est bon ?
Non.
J'ai quelque chose que je veux dire à Ma Roo Oppa pour la dernière fois.
Ne me frappe pas pour t'avoir menti. Alors, je serai là.
On se voient demain.
Que ce soit en tant que médecin ou oppa, rencontrons-nous, Woo Ri.
Eteins les lumières. Allons dormir.
Hey...
Viens ici, je te prends pour dormir.
Ah... tch. Viens ici.
Qu'est-ce que tu as dit ? Je ne peux pas t'entendre.
Pour ce soir, ne t'inquiète de rien et dors.
Chut mon bébé, mon bébé Joon Ha...
Tu es en train de dormir profondément, mon bébé Joon Ha...
Ca fait mal.
Bon d'accord, allons dormir.
Chut mon bébé, mon bébé Dong Joo...
Aigo, hey !!
Tu m'aimes vraiment, n'est ce pas ?
Hyung, tu ne peux pas.Nous sommes frère.
Ne soit pas comme ça.
D'accord, gamin.
Pourquoi est-ce que tu m'aimes autant?
Il ne pleut même pas, la personne avec le parapluie !
M...Maman.
Maman, tu dors?
Quoi, maman ?
Maman, pourquoi tu ne cesse de te caché ?
Maman, est-ce que si je me dépêche et que je finisse ça, on jouera ensemble ?
D'accord, d'accord.
Où est ma maman~~ ?
Où est ma maman~ ?
Maman, c'est drôle, c'est drôle, hein ? Venir au jardin est bon, n'est-ce pas ?
Notre maman sourit, elle sourit, sourit !
Regarde ça ! Je t'ai dit que ça allais être drôle de venir au jardin !
Maman, notre Woo Ri va vendre beaucoup de maquillage et venir, alors attendons là ensemble !
Maman, je vais vite finir ça, et puis je reviendrai jouer avec toi.
Bizarre...
Maman. Maman.
Pourquoi il prend autant de temps ? C'est presque l'heure Petit Maître Young Gyu de la maternelle va s'échapper et il n'arrive toujour pas ?
Père..
Allons y ensemble.
Président Cha.
Hyung.
A partir d'aujourd'hui, officiellement je travaille à Energy Cell.
Tu vas commencer à travailler à Energy Cell ?
Ce n'est pas permis ? Président, vous approuvé dejà ma compétence.
Viens me voir au bureau.
Attendez.
Allons y Dong Joo.
Jang Joon Ha.
Tu vas te laver les mains de moi, maintenant ?
Par quelle vonlonté ?
Par la mienne. C'est mon argent après tout.
Tu oses... Quelqu'un comme toi oses me rabaisser ?
Je devrais définitivement vous dire que je vais aider Dong Joo.
Alors, vends mon nom, utilises moi et obtiens l'argent et avec cet argent, tu vas aider Dong Joo ?
Tu penses que je vais juste rester derrière et regarder ?
Donc, vous voulez allez avec moi à la "grande maison" pour détournements de fonds ?
J'ai déjà utilisé une part de l'investissement pour votre usine semi-conductrice.
Je n'irai pas seul.<br< Au moins, je ne serai pas seul.
Pourquoi tu me fais ça ?
Président Choi Jin Chul.
Je ne peux juste pas vous regarder avoir une belle vie.
Tant que je suis en vie, peu importe où vous êtes, je vais vous tirer dans le fond.
Espèce de fou...
Je suppose que tu fais ça à cause de Tae Hyun Sook et Dong Joo...
Mais que sont-ils pour toi ?!!
Les personnes que vous abondonnés.
Quoi ?
Vous n'avez pas compris ? J'ai dit des personnes que vous écartés pour gagner Wookyoung !!
C'est pourquoi je ne pourrai jamais vous laisser Wookyoung. Je vais la redonner aux vrais propriétaires.
Essayez de les supplier et de vivre grâce à eux toute votre vite.
Qui pense-tu être pour me parler de redonner WK aux vrais propriétaires ?
Si vous êtes si curieux, alors attendez de voir.
Quand j'ai enduré tellement pour venir ici...
si je vous laisse le savoir, ça serait trop marrant.
A cette minute là, j'ai vendu toutes mes actions sous votre nom.
Président.
Jang Joon Ha, ce bâtard ! Je vais lui tordre son cou.
Mettez-le en prison maintenant !!
Qui croyez-vous que c'est ? Remettez-les immédiatement.
A cause de ça, les patients sont mal à l'aise.
N'avez-vous pas reçu d'appel ? Du président de Wookyoung ?
Nous ne suivons les ordres que du directeur de l'hôpital. Ne les remettez pas sinon...
Débarrassez-vous de tout ça.
Ah, écoutez... Hey !
Qu'est-ce qui se passe ? J'essaie de trouver l'enfant de Choi Jun Chul et il me fait passer pour la méchante.
C'est Kim Shin Ae. Passez moi le président.
Parle.
Madame, je pense que Choi Jin Chul est déterminé à tuer Jang Joon Ha.
Dans l'intention de récupérer tout l'argent investi,
il est en entretion avec les investisseurs en ce moment.
S'ils demandent l'argent maintenant, ils ne seront pas capables de réunir la somme exacte. Vont-ils prendre le risque ?
Il voit rouge. Pour rembourser les pertes, il a placé tous ses stocks sous un autre nom.
Quoi?
Que devons-nous faire, Madame ?
Premièrement, achetez toutes les parts que Choi Jin Chul jette.
Quoi ? Qu'en est-il de Jang Joon Ha ?
Je m'en charge. Dépêchez-vous et ne laissez aucune part en d'autres mains. Achetez toutes les parts !
Hyung!
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu énerves Choi Jin Chul ?
Tu m'as dit de ne pas jouer avec les méchantes personnes. C'est ce que j'ai fait. Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Tu l'énerves intentionnellement. Mais bon sang à quoi tu penses ?
Je t'ai dit que j'étais extenué. Je veux me reposer un peu.
Qu'est-ce que ça signifie?
Pourquoi ne parles-tu pas clairement ?
Hey, tu vas finir par frapper ton frère de cette manière.
Avant que je ne te frappe réellement, dis-moi.
Choi Jin Chul va bientôt lâcher ses parts. Et alors, comme mère le souhaite, vous pourrez tout racheter et mettre Energy Cell sur le marché. C'est tout ce qui importe.
Que veux-tu dire par "c'est tout ce qui importe" ?
Dong Joo, j'ai risqué la mort en croyant en toi. Mais si tu es si terrifié, qu'est-ce que je vais faire ?
Ce n'est rien comparé à l'Enfer que tu as subi durant ces 16 dernières années pour piéger Choi Jin Chul.
Si je vais en prison, tu pourras me faire sortir.
Quoi?
Ne me laisse pas rester trop longtemps dedans.
Tu es déjà convaincu d'y aller ! Combien de stocks penses-tu avoir de cette manière ?
Ne pense pas à ces choses et prends juste soin d'Energy Cell.
Ca m'aiderait.
Tu dois être fou. Tu penses que je vais te laisser faire ?
Hey, gamin, tu as dit que tu ne me prendrais pas sur une île déserte. Je ne vais pas non plus te prendre.
Dong Joo, j'ai veillé sur toi durant ces 16 dernières années. Maintenant, c'est à toi de veiller sur moi.
Cha Dong Joo, à partir d'aujourd'hui, tu es l'ange gardien de Jang Joon Ha.
Hey, gamin ! A partir de maintenant, tu n'es pas le frère de Cha Dong Joo. Jang Joon Ha, si tu veux être comme ça, ne sois pas mon frère !